ancient chinese poem

The Characteristic of "Sub-narrating" of the Ancient Chinese Narrative Poem

论中国古代叙事诗的亚叙事特征

In a sense, poetry translation is a process of image translation, and the process of translating an ancient Chinese poem into English is the process of restructuring and representing the images in English.

从某种意义上说，译诗即译意象，一首古诗的英译过程，就是该诗的意象在英语中重组和再现的过程。

B: I took part in the First Chinese Ancient Poem Reading Competition.

B：我参加了首届中国古诗朗诵比赛。

Mu Lan CI is a famous ancient Chinese long poem.

《木兰辞》是中国古代著名的长诗。

Xie Lingyun is an important poet in the ancient history of Chinese poem.

谢灵运是中国古代诗歌史上的重要人物。

The Connotation of Ancient Chinese Poem

中国古代诗歌内涵

In Travels in China, Akutagawa not only describes the beautiful images of ancient China in Chinese poem and prose but also satirizes and exaggerates dirtiness and backwardness in modern China.

芥川龙之介的《中国游记》不仅有对汉诗文中的古代中国美好形象的追忆，更多的是对现代中国肮脏、落后面貌的嘲讽和夸大描写。

The present paper explores one of his well-known love poems and political one, analyses their languages, styles and implications of words, even makes contrast with an ancient Chinese poem.

本文就其脍炙人口的一首爱情诗和一首带有政治意义的诗，从审美的角度，运用阐释、分析、对比等方法，对语言特色、写作风格、文字内蕴等方面进行了点评。

Ancient Chinese poem was so poetic a language that there was no "poem" without "song".

中国古代的诗歌是一种歌咏的语言艺术，无歌不成诗，无歌没有诗。

The ancient Chinese poem is an artistic form with a high sense of aesthetic taste. It is characterized by the unique charm in terms of its content, form and rhythm.

中国古诗词是具有高度审美性的一种文学形式，其内容、形式、音韵三方面的特色融合成独特的魅力。

It also reflects the Inevitability of the poem of Yuan Dynasty in the ancient Chinese poem history development.

诗体运用既体现了元诗的艺术，又反映了元诗艺术在中国古代诗歌发展史上的必然性。

In ancient Chinese poem altar, five-character-ancient-verse poetry and seven-character-ancient-verse poetry are the dominant form of poem at that time. As the non-mainstream form, Six-character poetry, though not spread that widely, also shows its charm in different ways because of its unique flavor.

在中国古代诗坛上，五、七言诗是诗歌的主流形式，而作为非主流形式的六言诗虽然未能如五、七言诗那样广泛流传，却以其独特的韵味，展现了另类的光彩。

Study of the Way on Teaching Chinese Ancient Poetry and Style Prose; The ancient Chinese poem has a long history.

体校语文教学中古代诗文的教法研究我国古典诗歌最早形成的文学样式就是诗歌。

To beautify language with the true feelings and to stir the harmony of audience were the artistic characteristics of ancient Chinese poem.

以真情去激荡语言的美化，以歌声去撞击听众的和鸣，乃是中国古代诗歌的艺术特色。